reference position перевод

• мат. исходное положение исходное положение

• reference:    1) (to) ссылка (на кого-л., что-л.); упоминание (о чем-л., ком-л.) Ex: to make reference to smb., smth. ссылаться на кого-л., что-л.; упоминать о ком-л., чем-л. Ex: (a) reference to previous convers
• position:    1) положение, местонахождение, расположение; место Ex: position data координаты Ex: position buoy указательный буй Ex: charted position _мор. место, нанесенное на карту Ex: estimated position _мор.
• hydroacoustic position reference system:    гидроакустическая система ориентации
• machine tool reference position:    исходное положение станка (с относительной системой отсчёта)
• position reference command:    команда на возврат в исходное положение (рабочего органа)
• position reference system:    система позиционирования (бурового судна или плавучего основания)
• reference rotational position:    исходная позиция при вращении
• reference target position:    номинальное положение, номинальная позиция
• in reference to:    относительно чего-либо
• of reference:    мат. исходный; сравнительный исходный
• reference in:    указывать в
• with reference to:    что касается
• a-position:    А-место, исходящее рабочее место; А-коммутатор, исходящий коммутатор
• be in a position:    мат. 1) быть в состоянии 2) иметь возможность 3) мочь быть в состоянии
• be in position:    быть в состоянии

• Determine the reference position after 5� seconds at this load.
  Через 5 секунд действия такой нагрузки определить исходное положение.
• Mark an initial reference position for the head restraint.
  Отметить начальное исходное положение подголовника.
• 2.3. Mark an initial reference position.
  2.3 Отметить начальное исходное положение.
• Mark an initial reference position.
  2.3 Отметить начальное исходное положение.
• The reference position is measured with this load applied to eliminate variability associated with the soft upholstery of the head restraint.
  Исходное положение в условиях действия указанной выше нагрузки определяется для того, чтобы исключить разброс результатов, обусловленный мягкой набивкой подголовника.
• The reference position is measured with this load applied to eliminate variability associated with the soft upholstery of the head restraint.
  Исходное положение в условиях действия указанной выше нагрузки определяется для того, чтобы исключить разброс результатов, обусловленный мягкой обивкой подголовника.
• While maintaining the load level producing that moment, measure the rearward displacement of the head form position with respect to its initial reference position.
  Поддерживая уровень нагрузки, создающей этот момент, измерить смещение положения модели головы в заднем направлении по отношению к ее начальному исходному положению.
• He said that the 3-D H machine was used in several regulations all over the world and is intended to determine and specify the seating reference positions for occupants.
  Он отметил, что объемный механизм для определения точки "H" используется в контексте нескольких Правил по всему миру и предназначен для определения местоположения контрольных точек для сидений транспортных средств.
• A headform is used to apply the load and a reference position is recorded. The reference position is measured with this load applied to eliminate variability associated with the soft upholstery of the head restraint.
  Исходное положение в условиях действия указанной выше нагрузки определяется для того, чтобы исключить разброс результатов, обусловленный мягкой обивкой подголовника.
• A headform is used to apply the load and a reference position is recorded. The reference position is measured with this load applied to eliminate variability associated with the soft upholstery of the head restraint.
  Исходное положение в условиях действия указанной выше нагрузки определяется для того, чтобы исключить разброс результатов, обусловленный мягкой обивкой подголовника.